PRESENTACIÓN DEL LIBRO
EL EXILIO DE ALBOURI
DE CHEIK ALIOU NDAO

TRADUCCIÓN DEL LIBRO
EL EXILIO DE ALBOURI
DE CHEIK ALIOU NDAO (mi querido papá)

Este libro obtuvó el premio de Oro al Festival Panafricano de Alger (Algería), en 1969.
Hoy día, en 2010 sigue teniendo excito y se representa cada año en el teatro DANIEL SORANO de DAKAR, en Senegal.

Lo hé traducido del francés, al castellano. También existe la pelicula en diferentes idiomas como woloff, francés, inglés, castellano...

PRESENTACIÓN DE MIS LIBROS

MI RETORNO A LAS RAICES
MON RETOUR AUX SOURCES

Novela

Les invito a ver mis actos culturales y presentaciones de libros
con la colaboración de varios ayuntamientos y asociaciones en:

www.youtube.es

busca

Binta Ndao

Muchas gracias

y a disfrutar del espectaculo....

PRESENTACIÓN DE MIS LIBROS

PRESENTACIÓN DE MIS LIBROS

CORAZÓN Y ALMA
Libro de poesía

AGRADECIMIENTOS
A LOS COLABORADORES

A todas las personas quienes de alguna forma han permitido la realización de mis libros.

A mi papa, el escritor CHEIK ALIOU NDAO, por dejarme utilizar muchos de sus poemas, en woloff, por una mejor promoción del woloff, ifioma nacional de Senegal, ya que el francés es el idioma oficial.

A Mohamed por traducir algunos de mis poemas, en árabe...

A Alejandro Alvarez por su colaboración..

Al pintor Aixa, por sus maravillosas pinturas

Al fotografo Michi

Al ilustrador Txadus

Al pintor Salvador Isern

Al pintor David Ferriz Más

Al fotografo Gabriel Tizón

AL fotografo Joan Ibañez

AL fotografo Diego Espada

A los periodistas

Udo Bauman

Pape Demba Diop

Laura Perez

Bart

Xavi Castellón

A Oscar...


AGRADECIMIENTOS
A LOS COLABORADORES
EN LOS ACTOS PUBLICOS

Las asociaciones

AFRICAT
SENECAT
MAGREBIS SENSE FRONTERES
DE VECINOS RIERA
DE GRANOLLERS
LLOP FEROTGE

A JOSEP IZQUIERDO
BAR BABEL DE GIRONA

A LOS MÚSICOS

PAPISS A LA CORA
MAGDA AL PIANO
LUIS A LA GUITARRA

A LOS ACTORES

ABDOULAYE THIAM
MIMIE
AZIZ
....

Y a todas las personas que creen a mi trabajo
y me apoyan incondicionalmente...

MIS LIBROS PUBLICADOS


CORAZON Y ALMA
Libro de poemas

MI RETORNO A LAS RAICES
Novela

EN LA MENTE DEL ESTAFADOR
Novela

EL TRIO INFERNAL
Teatro

MI RETORNO A LAS RAICES
Adaptación de mi novela
MI RETORNO A LAS RAICES
A una pieza de teatro

ESTIMAT GERMA MEU
QUERIDO HERMANO MÍO
Novela

Estimados amigos, les recuerdo que mis libros tienen la particularidad de estar escritos en diferentes idiomas como:

castellano
catalan
senegalés (woloff)
inglés
francés
árabe
italiano
allemand
portugués...

Sea dentro del mismo libro, los poemas nos hacen viajar de un país a otro, según los idiomas que utilizo...

Mi objetivo es tener un público cosmopolita, ciudadanos del mundo y que sea dónde sea sus origines, cuando abre uno de mis libros, puede encontrarse con que el poema que le guste este escrito en su idioma natal, y eso, es magia y me acerca mucho a mis amigos lectores

Así que sin maś a disfrutar de mis libros

también pueden ver algunos de los actos culturales que ya organizé con la colaboración de algún ayuntamiento o asociación:

en

www.youtube.es

busca

BINTA NDAO

muchas gracias por su interés...